MANIFOLD ESTATE · PRIVACY
私隱政策
個人資料處理基本方針
制定日期:2026年7月23日 最後修訂日期:2026年7月23日
株式会社 Manifold Estate(下稱「本公司」)明白,在提供房地產交易及相關服務時,妥善保障客戶、交易相關人士及其他人士的個人資料是本公司的重要責任。本公司按照日本《個人資料保護法》、其他相關法例及指引制定本政策。
第一條 資料使用者資料
- 名稱:株式会社 Manifold Estate
- 代表人:代表取締役 中川 皓太
- 註冊地址:東京都千代田区九段南2丁目7番1号喜京家ビル3F
第二條 收集的個人資料
- 姓名、地址、出生日期、任職機構、所屬部門及職銜等身分及背景資料
- 電郵地址、電話號碼、WeChat ID、LINE ID及其他聯絡資料
- 有關買入、出售、租用、出租、管理物業或業務合作的條件及查詢內容
- 身分證明文件、交易文件及法例規定的資料
- 瀏覽時間、IP地址、裝置及瀏覽器資料、Cookie及其他瀏覽紀錄
- 透過會面、電話、電郵或其他聯絡方式取得的資料
第三條 使用目的
- 回覆查詢、發送資料及作出必要聯絡
- 提出、審核、訂立及履行物業買賣、租賃、中介、管理及相關服務
- 與業主、租戶、買賣雙方、物業管理公司、金融機構、專業人士及其他房地產業者聯絡及協調
- 依法進行身分核實、保存紀錄及回應主管機關
- 改善服務、分析使用情況、保障系統安全及防止不當使用
- 在依法取得所需同意後發送服務或活動資訊
- 處理爭議、事故及投訴,並保障本公司的合法權益及財產
第四條 合法收集及限制使用
本公司不會以欺詐或其他不當方式收集個人資料,並只會在已列明的使用目的所需範圍內處理。如超出合理相關範圍更改目的,本公司會依法另行通知、公布或取得同意。
第五條 向第三方披露
- 除已取得當事人同意、法例規定、為保障生命身體或財產而難以取得同意等法例容許的情況外,本公司不會向第三方披露個人資料。
- 如具體物業交易需要向交易對方或相關機構提供資料,本公司會在交易開始前說明對象、資料項目及目的,並在需要時取得同意。
第六條 委託處理
本公司可能委託雲端服務供應商等外部服務供應商處理本網站營運、查詢紀錄儲存、系統維護及其他必要事務。本公司會審慎選擇服務供應商,並透過合約、權限管理及檢查等方式作出所需監督。
第七條 境外處理
由於本網站使用雲端基礎設施,個人資料可能在日本境外處理。本公司會了解受託方的保障措施及有關國家或地區的制度,並採取所需的保安措施。如依法須就向境外第三方提供資料取得同意,本公司會預先提供法定資料並取得同意。可披露的基礎設施及保障措施資料,可透過本網站查詢表格提出查詢。
第八條 資料保安
本公司會採取與風險相稱的組織、人員、實體及技術措施,包括限制存取權限、管理帳戶及認證資料、保護傳輸及儲存資料、培訓員工、監督受託方及建立資料外洩應變機制。可依法披露的具體措施可向聯絡窗口查詢。
第九條 保留及刪除
透過本網站提交的查詢紀錄原則上自提交日起保留180日,其後自動刪除。如使用目的已經達成,本公司亦可能提早刪除。因具體交易而需要另行保存、法例規定必須保存或處理爭議所需的情況除外。
第十條 本機儲存及瀏覽紀錄
本網站使用瀏覽器本機儲存保存使用者對私隱政策的同意狀態。為確保安全營運及防止不當使用,伺服器可能處理必要且最少的瀏覽資料。目前不使用以瀏覽分析或廣告為目的的Cookie。
第十一條 查閱及改正等權利
當事人可依法要求說明使用目的、查閱個人資料及第三方提供紀錄,以及改正、補充、刪除、停止使用、清除或停止向第三方披露。請透過本網站查詢表格選擇「個人資料相關查詢」後提交申請。本公司可能要求提供所需的身分證明,並會依法回覆。原則上不收取手續費;如產生特殊實際費用,本公司會在開始辦理前說明。
第十二條 未成年人
未成年人提交個人資料時,本公司可能因應交易內容及其理解能力,要求取得父母或其他法定代理人的同意。
第十三條 個人資料相關查詢
有關個人資料處理的查詢、申述及查閱等申請,請透過本網站查詢表格選擇「個人資料相關查詢」後提交。
第十四條 政策修訂
本公司可因法例、服務內容或處理方式的變更修訂本政策。重大變更會在本網站顯著公布;如法例規定,會重新取得同意。
